-
1 внутрикотловая обработка воды
внутрикотловая обработка воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутрикотловая обработка воды
-
2 внутрикотловая обработка воды
обработка ж воды, внутрикотловая мероприятия, направленные на выделение накипеобразователей в виде шлама, удаляемого прдувкой, и предупреждение коррозии металлических конструкций котлаKesselwasserbehandlung f; Wasserentsalzung f im Inneren des KesselsРусско-немецкий словарь по энергетике > внутрикотловая обработка воды
-
3 внутрикотловая обработка воды
Engineering: internal water treatmentУниверсальный русско-английский словарь > внутрикотловая обработка воды
-
4 внутрикотловая обработка воды
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > внутрикотловая обработка воды
-
5 обработка воды, внутрикотловая
Универсальный русско-английский словарь > обработка воды, внутрикотловая
-
6 внутрикотловая обработка питательной воды
Универсальный русско-немецкий словарь > внутрикотловая обработка питательной воды
-
7 обработка
1) ageing
2) devolatilization
3) evaluation
4) handling
5) manufacture
6) manufacturing
7) processing
8) <engin.> treatment
9) work
10) working
– групповая обработка
– дробеструйная обработка
– металлоструйная обработка
– мокрая обработка
– обработка в патроне
– обработка воды
– обработка давильная
– обработка данных
– обработка документов
– обработка информации
– обработка кож
– обработка кож в баркасе
– обработка кож во флоте
– обработка конвейерная
– обработка на огнестойкость
– обработка наблюдений
– обработка описаний
– обработка поточная
– обработка щелочью
– обработка электроискровая
– отделочная обработка
– пескоструйная обработка
– предварительная обработка
– разапламенная обработка
– термическая обработка
– токарная обработка
– черновая обработка
– чистовая обработка
– электроимпульсная обработка
– электроконтактная обработка
автономная обработка данных — off-line data processing
внутрикотловая обработка воды — internal treatment
горячая обработка металлов — hot working
коррекционная обработка воды — coordinated phosphate control
обработка без снятия стружки — chipless machining
обработка данных автоматическая — <comput.> ADP, automatic data processing, datamation
обработка металлов давлением — plastic metal working
обработка металлов резанием — machining
обработка нечисловых данных — non-numerical computations
обработка сточных вод — sewage treatment
обработка термомеханическая высокотемпературная — <metal.> ausforming
обработка электронным лучом — electron-beam machining
оперативная обработка данных — on-line data processing
первичная обработка кож — taking-up of hides
слесарная обработка металлов — benchwork
точная обработка на станке — precision machining
холодная обработка металлов — cold working
цифровая обработка сигналов — digital signal processing
-
8 воды
waters
– бак промывочной воды
– воды глубинные
– горизонт воды
– жесткость воды
– закрытие воды
– нагнетание воды
– обеззараживание воды
– обработка воды
– окисляемость воды
– осветление воды
– очистка воды
– по стоку воды
– подъем воды
– расход воды
– сток воды
– умягчение воды
– урез воды
– химия воды
– хлорирование воды
– цветность воды
– циркуляция воды
бросок воды в котле — flashing
бык ниже горизонта воды — submerged pier
внутрикотловая обработка воды — internal treatment
водопровод хозяйственной воды — utility water-line
высота уровня воды по водомерному посту — <meteor.> gage height
высота уровня воды по рейке — <meteor.> gage height
горизонт попуска воды — drawdown level
датчик температуры воды — water-temperature sending unit
заборный расход воды — drawoff discharge
застойные сточные воды — stale sewage
идти по стоку воды — run with pitch of roof
измерение глубины воды — depth-finding
карбонатная жесткость воды — carbonate hardness of water
коррекционная обработка воды — coordinated phosphate control
магнезиальная жесткость воды — magnesia hardness of water
магниевая жесткость воды — magnesium hardness of water
набухание котловой воды — boiler water swell
наводочный расход воды — flood discharge
охладитель продувочной воды — blow-down cooler
понижение уровня воды — fall of water table
пополнять запасы воды в вагоне — re-water car
рабочий горизонт воды — service water level
расход воды на выходе — outlet discharge
расход воды через водослив — spillway discharge
регулирование напора воды — headwater control
снижать жесткость воды — remove hardness of water
спуск запруженной воды — release of impounded water
суточный расход воды — daily discharge
тройная точка воды — triple point or water
уровень воды меженный — low water level
См. также в других словарях:
внутрикотловая обработка воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN internal boiler water treatment … Справочник технического переводчика
НАКИПЬ — твёрдые отложения, имеющие плотную или рыхлую структуру, осаждающиеся на внутренних стенках паровых котлов, испарителей, нагревателей и др. теплообменных аппаратов и труб. Н. образуется при нагревании и испарении воды, содержащей те млн. иные… … Большая политехническая энциклопедия